Change upload path

Changing the upload path to /data according to the changelog for 1.137.0 (https://github.com/immich-app/immich/releases/tag/v1.137.0)

According to the pull request (https://github.com/immich-app/immich/pull/20367), "Users are not required to make this change, but we do recommend it."

docker-compose.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ services:
     healthcheck:
       disable: false
     volumes:
-      - photos:/usr/src/app/upload
+      - photos:/data
       - /etc/localtime:/etc/localtime:ro
     #ports:
       #- 2283:2283